תוכן עניינים:
2024 מְחַבֵּר: Sierra Becker | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-26 05:01
השימוש במילים וביטויים לועזיים כבר נכנס חזק לחיינו. בחברה המודרנית נפוצות יותר ויותר אמירות שלא תמיד ניתן לפרש אותן ללא ידע מיוחד. ביטוי אחד כזה הוא "carte blanche". מהו המושג הזה, באילו מקרים השימוש בו מתאים, מה מקורו?
חשיפה של הרעיון
אז, בואו נגדיר את משמעות המילה "carte blanche". אם נפנה למילוני השפה הרוסית (אנציקלופדית, פיננסית, אוז'גוב, אפרמובה), אז הפירושים די דומים.
לפי רוב המקורות, carte blanche הוא טופס ריק חתום על ידי אדם מורשה, המעניק לאדם אחר את היתרון במילוי מסמך זה בטקסט. לתת קארט בלאנץ' במובן פיגורטיבי - לתת למישהו אפשרויות בלתי מוגבלות, חופש פעולה מוחלט.
מונח זה מתייחס לאפשרויות הבלתי מוגבלות שיש למנהל את היכולת להעביר לאדם מהימן שיכול לבצע פעולות עסקיות בשמו. במובן הרחב יותר, ביטוי כזה הוא מושג החירות המוחלטת אוזכות בלתי מוגבלת לבצע כל פעולה לפי שיקול דעתו האישי.
לביטוי "carte blanche", לפי אחת הגרסאות, המשמעות היא צ'ק ריק שניתן למלא על ידי בעליו.
היסטוריה של מקור הביטוי
לפי התרגום מצרפתית, carte blanche (טופס ריק).
יש גרסה שהביטוי הופיע בצרפת לפני זמן רב, וכאילו הטופס הזה נמסר לנציגים מסוימים של האצולה הצרפתית כסמל לאמון הבלעדי של המלך, המייצג גיליון ריק של מסמך עם חתימה וחותמת אישית של הריבון. על ידי מילוי נייר כזה במו ידיו, הזדמן לבעליו לעשות ולקבל כמעט כל מה שהוא רוצה, בשם הוד מלכותו.
Carte Blanche הוא ממש כרטיס לבן או ריק. לפי גרסה אחרת, carte blanche (בתרגום מצרפתית) הוא מה שנקרא כרטיס אשראי לבן. כרטיסים אלו מונפקים על ידי חנויות גדולות, מה שמאפשר ללקוחות עם כרטיסי אשראי כאלה לשלם עבור כל הרכישות שלהם בעצמם בחנות זו רק בסוף החודש. לפי גרסה אחרת, carte blanche הוא צ'ק בנקאי חתום ללא ציון הסכום.
שימוש יומי
ברוסית, לרוב אומרים "תן קארט בלינצ'ה", כלומר לאפשר לאדם לפעול לפי שיקול דעתו, לספק אפשרויות בלתי מוגבלות, עצמאות מוחלטת של פעולה. השימוש בביטוי זה אפשרי גם ביומיוםהחיים, ובמעגלי העסקים.
לדוגמה, אם אתה אומר שלמישהו נותנים Carte Blanche, זה אומר לתת לאדם ספציפי חופש פעולה מוחלט.
שימוש נכון ושגוי
יש לציין שלעיתים קרובות מותר לשמוע שלמישהו נותנים קארט בלאנש מלא. המילה "מלא" במקרה זה מיותרת, שכן כבר משמעותה של carte blanche היא סמכויות בלתי מוגבלות. לכן, השימוש בשמות התואר "מלא", "מוחלט" ובמילים הנרדפות שלהם לביטוי "לספק carte blanche" הוא שגוי ובלתי מתקבל על הדעת.
דוגמה לשימוש נכון בביטוי: "הבמאי נתן לי carte blanche לפתח פרויקט חדש."
דוגמה לשימוש לרעה: "המנהל נתן לי קרטה בלנצ'ה מלאה כדי ליישם פרויקט חדש."
אגב, ראוי לציין שבצרפתית משתמשים בביטוי זה בלשון נקבה, אבל ברוסית הוא בלשון זכר. גם האיות של המילים הללו שונה: ברוסית זה כתוב עם מקף, ובצרפתית זה כתוב בנפרד.
מוּמלָץ:
"Nikon" במסגר מלא: רשימה, מערך, מאפיינים טכניים, תכונות פעולה
המצלמה היא כעת חלק בלתי נפרד מחייהם של אנשים רבים. כולנו אוהבים לצלם ולתפוס רגעים מהחיים. במאמר זה תגלו אילו מצלמות צוברות פופולריות. באיזה חברה לבחור?
הספרים הטובים ביותר של ריי ברדבורי - קסם המילה
ספריו הטובים ביותר של ריי ברדבורי מהווים בסיס למחזות ויצירות מוזיקליות. רבים צולמו. ברדבורי הוא אמן מוכר של המילה, ולאחר קריאת ספריו יש טעם לוואי מסוים. אי אפשר שלא להתפעל מעבודתו
מהי מהירות תריס? באילו מקרים משתמשים בפונקציה הזו והאם היא נחוצה במצלמה?
המצלמה היא מכשיר עם הרבה פונקציות ואפשרויות. בהתאם לשילובים של פרמטרים אלה, מושגת תוצאה שונה בתכלית גם כאשר מצלמים את אותו אובייקט. מלכתחילה כדאי לדעת מהי מהירות תריס, מתי יש צורך ואיזה אפקט ניתן להשיג איתה
מה המשמעות של "קיפאון"? קיפאון הוא
מעריצי השחמט מודעים היטב לכך שתוצאת היריבות יכולה להיות לא רק ה"שח-מט" הידועה, אלא גם תוצאה אחרת, הרבה יותר מעורפלת, שנקראת "סטאלמט". זו עמדה כזו במשחק שח כשהמלך לא בשליטה, אבל יחד עם זאת אין אפשרות של צעדים לכלים. המצב חסר סיכוי ולמשך זמן מה פירושו תיקו במשחק השחמט הקלאסי
מה ההבדל בין מצלמת SLR למצלמה דיגיטלית ומדוע השאלה הזו נשאלת בצורה לא נכונה?
במאמר נדבר על מהי התכונה האופיינית למצלמות SLR דיגיטליות ואנלוגיות