איך לבחור ספרים בצרפתית למתחילים?

2024 מְחַבֵּר: Sierra Becker | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-26 05:01

כאשר אתה מתחיל ללמוד כל שפה זרה, אתה צריך להגדיר את עצמך לחידוש מתמיד של אוצר המילים והדרכה של מיומנויות דיבור, שמיעה וגרפיקה. באופן אידיאלי, עדיף להתחיל ללמוד בגיל הרך, כאשר קליטת היסודות המילוניים והדקדוקיים מתרחשת כאילו מעצמה. עבור פסיכולוגים, הילדות נחשבת לתקופה רגישה, כלומר חיובית לתפיסת מידע שונה, כולל שפות זרות. אבל מה עם מצב שבו, למשל, יש צורך בצרפתית בבגרות, אבל אין הזדמנות לשקוע בסביבת השפה? הדרכות וספרים בצרפתית למתחילים נחלצים לעזרה.

קשיים במשפטים בצרפתית

לאחר שהתמודדו עם המוזרויות של סיומות וצמידות, רבים מתמודדים עם סידור לא הגיוני של מילים בתוך ביטויים ומשפטים שלמים. אז, כמה שמות תואר באים לפני שם העצם, בעוד שרובם באים אחרי המילה שהם מגדירים. שנן את הנוסחה של משפטי חקירה בדרכים, על התמורות, החזרות והאינטונציות שלה -לפעמים משימה לא פשוטה. מבלי להשתמש במבנים אלה בדיבור, התלמיד מסתכן להישאר ברמת השפה הראשונית למשך זמן רב.

כדי להבהיר את כל הנקודות השנויות במחלוקת, כדי לתרגל שימוש בזמנים, משפטים שואלים ושליליים, יעזור מדריך הדרכה עצמית בצרפתית למתחילים. הספר והתקליטור, הנכללים בדרך כלל בערכה, יעזרו להסיר שגיאות דקדוק מהדיבור, ילמדו אותך לשמוע את הביטויים הנפוצים ביותר, ויניחו את הבסיס הדרוש להמשך לימוד.

חשיבות הקריאה בלימוד שפות

כל הבלשנים והפוליגלוטים קוראים הרבה. למה? ראשית, קריאה עוזרת לשמור בזיכרון ולחזור כל הזמן על החומר שכבר למד. שנית, יש העשרה באוצר מילים ודקדוק חדשים. שלישית, קריאת אפילו ספרים מותאמים בצרפתית למתחילים, אדם מרגיש את קצב השפה, לוכד את הקצב והסגנון שלה. בהתאם, הוא מתחיל לדבר נכון, ולא כפי שהציעה תוכנית המתרגמים.

אוצר המילים הוא צעד חשוב בלמידה

אז, אם המטרה של לימוד שפה היא להגיע לרמה טובה, תזדקק לסיפורת. בהתחלה, אלה יהיו ספרים בצרפתית למתחילים. מורים רבים בבתי ספר ובאוניברסיטאות ממליצים להתחיל עם מדריכים פשוטים ואפילו לילדים עם משפטים קצרים, עלילה מובנת ותמונות מצחיקות. כאלה הן, למשל, סדרות על התינוק ניקולס (Le petit Nicolas) מאת רנה גוסיני וז'אן ז'אק סמפה. זה עליז ושובבהילד אהוב בכל העולם, וספרים על הרפתקאותיו תורגמו ל-37 שפות. אפשרות נוספת תהיה סיפורים קצרים מאת סופרים קלאסיים ומחברים מודרניים, שבהם אין הרבה מילים לא מוכרות וניתנות הערות מתרגמים.

אילו מילים וביטויים ניתן ללמוד מספר בצרפתית למתחילים? ראשית, הביטויים הנפוצים ביותר של ברכה, פרידה והכרת תודה. שנית, שמות של פריטים רבים, כגון מזון, כלי בית, ביגוד, מזג אוויר ועוד. בהתאם לעלילה של הספר לקריאה ראשונית בצרפתית, יהיו סימני רגשות, מקצועות, תיאור האזור או המראה. כל זה שימושי מאוד לפיתוח אוצר המילים ויכול להיות שימושי בכל מצב.

ספרות מותאמת

בנוסף לסיפורי ילדים, אפשר להתחיל עם הספרים המותאמים כביכול - כאלה ששפתם פשטה או שונתה במכוון כדי להתאים לרמת הקוראים. העלילה והסגנון של המחבר נשארים זהים. כתוצאה מעיבודים, מילים וביטויים מיושנים נעלמים בדרך כלל, הבניות דקדוקיות מפושטות, ההברה נעשית קלה ומודרנית יותר. בהתאם לכך, גם בשלב הראשוני של שליטה בצרפתית, תוכלו להכיר את עבודתם של ז'ול ורן, אלכסנדר דיומא, פרנסואז סאגאן, אנטואן דה סנט-אכזופרי ואחרים.

שיטת הקריאה של המחבר איליה פרנק

איליה מיכאילוביץ' פרנק, פילולוג רוסי, שולט בשפה שוטפתמספר שפות, יצרו שיטה שעוזרת לקרוא ספרים זרים בהבנה מלאה. לשם כך מוכנסים תרגום והסברים לחלק המותאם של הטקסט המקורי לאחר כל ביטוי או מחשבה שלמה. הפסקה הבאה חוזרת על הטקסט המקורי, אך ללא הסבר. בקריאת ספרים בצרפתית למתחילים בדרך זו, התלמיד לומד לחלק משפטים לקבוצות סמנטיות, להשהות במידת הצורך ולהדגיש מילות מפתח. כדי לתרגל מיומנויות, עבדו עם שתי הפסקאות בתורו.

טיפים ללמידה יעילה

רק תלמידים מתחילים של השפה נאלצים לעיין במילון לעתים קרובות. כדי לא לאבד או לשכוח מילה שימושית, אתה יכול להשתמש בתוכנות עם חזרה מרווחת, כמו אנקי. אם תזין מספר כרטיסים עם ביטויים או מילים בודדות לזיכרון שלו, התוכנית תציע לחזור עליהם באופן קבוע עד שילמדו.

בקנייה או הורדה, כדאי לשים לב לסימון "צרפתית למתחילים". רשימת הספרים בחלק זה כוללת ספרי ילדים, ספרות מותאמת, שירים פשוטים ואגדות. אל תיקח מיד על עצמך עבודות רציניות. ככלל, בספרות ילדים יש הרבה אוצר מילים שימושי יומיומי, שניתן להשתמש בו בכל מצב.

בנוסף למהדורה המודפסת, תוכלו למצוא את גרסת האודיו שלה. תרגול קריאה והאזנה בו זמנית יוביל לרכישת שפה מהירה יותר.