הרומן של נבוקוב "לוליטה"

2024 מְחַבֵּר: Sierra Becker | [email protected]. שונה לאחרונה: 2024-02-26 05:01

היום, יצירתו של ולדימיר נבוקוב נתפסת כקלאסיקה של הספרות העולמית. רבות מיצירותיו צולמו ואינן עוזבות את בימות התיאטרון בעולם. קשה להאמין שהסופר לא היה מוכר במולדתו זמן רב. באמריקה, נבוקוב הפך לשמצה כמחבר ה"פורנוגרפי" לוליטה.

הרקע של הרומן "לוליטה"

לרומן של נבוקוב, שהביא תהילה לסופר, יש פרהיסטוריה ארוכה. שנים עשר הפרקים הראשונים של העתיד "לוליטה" נכתבו על ידי המחבר בשנת 1946 תחת הכותרת "ממלכה ליד הים". במכתביו כתב שהוא עובד על חיבור על גבר שאהב ילדות קטנות. עד מהרה הניח את העבודה הזו בצד וחזר אליה רק ב-1949.

לפי הסופר, הרומן נכתב לסירוגין, לאט מאוד. כמה פעמים המחבר כמעט שרף את הטיוטה. אבל עצרה אותו המחשבה שרוח הספר הלא כתוב תמשיך לרדוף אותו עד סוף ימיו. ב-1954, לאחר שסיים את הרומן לוליטה, הוא החל לחפש מוציאים לאור. ניסיונותפרסום הספר באמריקה הסתיים בכישלון מוחלט - הוא נדחה על ידי ארבעה מוציאים לאור, שהניעו את סירובם בעובדה שהם "יישלחו לכלא" על פרסום הרומן הזה.

אחד מחבריו של הסופר הודה שהרומן הזה הוא "פרוזה ברמה הגבוהה ביותר", אבל הוא התברר בתוקף שהוא מפרסם אותו. נבוקוב פנה לעוד כמה הוצאות לאור, אך נדחה בכל מקום - כולם פחדו ממשפט שערורייתי.

פרסום ראשון

נואוש לפרסם את לוליטה בארה ב, ולדימיר נבוקוב שלח את כתב היד למוציא לאור פריזאי. המוניטין שלו היה מפוקפק, אבל ראשו, לאחר קריאת לוליטה, חש שהרומן נועד להפוך ליצירה הגדולה ביותר של הספרות המודרנית. כתב היד נשלח מיד לקביעה ופורסם ב-1955.

עד שפרצה השערורייה סביב לוליטה בעיתונות האנגלית, לא המבקרים ולא הקוראים הראו תשומת לב רבה לרומן. המחלוקות הסוערות של סופרים מפורסמים הפכו את הרומן לפרסומת כזו שמחבר לוליטה לא יכול היה אפילו לחלום עליה. קוראים באנגלית אזלו מיד את המהדורה ה-5,000 של הספר.

מפורסם בעולם

בקרוב, בסינון במכס, הופיע הרומן באמריקה. המחירים של ספר חצי חוקי שהוברח מצרפת זינקו. בעיתונות החלו להופיע פתקים וביקורות בזה אחר זה. בסך הכל זכתה לוליטה של נבוקוב לכמאתיים וחמישים תגובות. ההתרגשות גברה לאחר שלפי בקשת המשרד הבריטי בצרפת תפסומוצרי ספרים של הוצאת הספרים שהוציאה את לוליטה.

העיתונות הצרפתית באה להגנת הרומן. בעוד בצרפת נלחם ראש ההוצאה נגד האיסור על הספר, ביוני 1957 פרסם המגזין האמריקני Encore Review קטע מתוך "לוליטה" של נבוקוב. עד מהרה החל מצוד אמיתי אחר מחבר הספר - המו"לים הפציצו אותו בהצעות. בשנת 1958 יצא לאור באמריקה לוליטה. תוך זמן קצר, תפוצת הספר שברה את כל השיאים, "לוליטה" הפך לספר הנמכר ביותר.

נבוקוב הלא ידוע הפך מיד לסופר מפורסם בעולם. אחרי כישלונות רבים, לבסוף היה לנבוקוב מזל - הסופר כבש את הציבור האמריקאי. בברית המועצות, הספר סומן כ"פורנוגרפי", ופרסום לא בא בחשבון. אבל הסופר בכל זאת יצר גרסה רוסית, שפורסמה ב-1967 בארצות הברית. לוליטה של נבוקוב חלחלה מבעד למסך הברזל מהר מאוד והופצה לא חוקי במשך שנים רבות. רק לאחר הפרסטרויקה, ב-1989, הספר הפך לזמין לקהל קוראים רחב.

אודות לוליטה

סיפור בלתי מתקבל על הדעת על אהבתו של גבר מבוגר לילדה בת שתים-עשרה זעזע את הציבור. שחרורה של לוליטה גרם לשטף של ביקורות, שחולקו לשני מחנות. יש הטוענים ש"לוליטה" מגונה למען האמת. הסיפור על משיכתו הפושעת של פדופיל לילדה קטנה הוא מקומם בפני עצמו. אבל הכל מראה שגם המחבר מזדהה איתו. אבל הדבר המקומם ביותר הוא שהמחבר מעודד את הקוראים לעשות את אותו הדבר.

אחרים מאמינים שהעבודהנבוקוב אינו רומן אירוטי במובן הרגיל של המילה, אלא סיפור עצוב על כוחה של הוולגריות והתשוקות האנושיות. בספר "לוליטה" מאת ולדימיר נבוקוב יש הרבה דברים עצובים ועמוקים על הצדדים האפלים של האדם. הגיבורים שלו מנסים לברוח מהעולם הרגיל ולעשות קפיצה אל ממלכת החופש. הדמויות של נבוקוב נמשכות לגבול המותר, ומעשיהן הם פריצת דרך מהצפיפות של עולמנו. הכותב מתאר בצורה מבריקה את השקר, המחניקה והוולגריות של החיים.

מה עם המחבר? נבוקוב תמיד החשיב את לוליטה כספרו הטוב ביותר. הוא היה משוכנע שזו יצירה רצינית, ולא ספר זימה ומגונה. כל הקטגוריות ברומן הן מותנות, אין ביניהן גבול ברור. ואם מרכיב מסוים של גסות מותר לקומדיה של נימוסים, אז הפורנוגרפיה בלוליטה היא לא תמונה שהוצאה מהקשרה, היא טרגדיה. והמגונה והטראגי סותרים זה את זה.

דעות הקוראים

ביקורות הקוראים על לוליטה של נבוקוב נחלקו גם הן לדעות הפוכות לחלוטין. הראשונים בטוחים שהרומן מפואר, אם כי המחבר בחר בנושא מורכב וקשה. אולי, לאחר שיצא מתחת לעטו של סופר אחר, סיפור האהבה הנוקב והעצוב הזה, שנגזר עליו גורלו, מטורף, חולה, רק יעורר רגשות דוחים. אבל המאסטר המוכשר הוא פורח ופשוט מכניס מילים לביטויים.

סגנון קריינות מדהים, סגנונו של המחבר ממכר - אתם ממשיכים לקרוא את הספר הפרובוקטיבי הזה ומבינים שהאמברט הוא ללא ספק לא נעים ולא מוסרי. אבל זה מצער וחולהאדם עם התשוקה שלו. הוא פחדן ומפחד שמחשבותיו יישארו מחשבות מבלי לפגוע בנימפות שפגש בכל מקום - באוטובוסים, בפארקים, בחצרות. ורק לוליטה הפכה לחלומו שלא התגשם. הגיבור של נבוקוב חי על האובססיה שלו, בסופו של דבר חווה את התחושה המייסרת שלוליטה הפכה לצל של מישהו שהוא הרג. האהבה הזו הפכה לסוג של גמול עבורו.

קוראים אחרים בביקורות שלהם על הספר "לוליטה" כותבים שעלילת הספר לא נעימה. אחרי המילים שלפיהן לוליטה הגיבורה של נבוקוב "בת שתים עשרה", כל השאר נראה כסטיה. למרות שרבים מהם מסכימים שהרומן הזה גורם לך לחשוב על המוסר של הדור הצעיר, כמו גם על שלך. הרומן מעודד חשיבה על ההשלכות הרות אסון הנובעות מהיעדר חינוך ראוי וערנות מצד ההורים. הספר הזה הוא לא רק סיפור על אהבה אסורה, אלא גורם מוסר רב עוצמה.

אולי הסיכום למטה יעזור לשפוט את שניהם, וגם יעודד קריאת המקור. אבל אפשר לתת הערכה ראויה ליצירה רק לאחר קריאת הגרסה המלאה של לוליטה של נבוקוב.

פגישה עם דולורס

הומברט הומברט הוא מורה לספרות צרפתית. בגיל שלושים ושבע יש לו משיכה יוצאת דופן לנימפטות - כך הוא קורא לבנות מקסימות מגיל תשע עד ארבע עשרה. רושם ילדות הרחיק אותו מנשים בוגרות. בכלא הוא כותב וידוי על האירועים שהתרחשו בקיץ 1947. עשר שנים לפני כןהוא גר בפריז עם אשתו. ערב יציאתה לאמריקה היא עזבה אותו ונמלטה עם קולונל מהגר רוסי. הומברט טופל בבתי הבראה אמריקאים בשל מלנכוליה.

יצא מבית החולים, הוא שכר דירה עם שרלוט הייז בניו אינגלנד. לפילגש הבית הייתה בת בת שתים עשרה, דולורס. היא הזכירה להומברט את אהבת הילדות שלו. זה היה אחרי אובדנה שחייו האירוטיים קיבלו משיכה כל כך מוזרה. את התאווה המתמשכת שהוא חש כלפי הילדה, הפקיד הומברט על דפי יומנו. בקיץ, אמה שולחת את לוליטה למחנה וכותבת מכתב להומברט. היא מתוודה על אהבתה בפני האורח שלה ואומרת שאם הוא לא שותף לרגשותיה, אז תן לו לצאת מהבית.

לאחר היסוס, הומברט מתחתן עם אמה של לוליטה. אחרי הכל, עכשיו שום דבר לא ימנע ממנו לתקשר עם הילדה. לאחר החתונה, שרלוט מסמנת להומברט את תוכניותיה עבור לוליטה. היא מתכוונת לשלוח את בתה למכללת בירדסלי. בהתקף כעס, הוא רוצה להטביע את אשתו באגם. אבל, לצערו, הוא לא יכול לעשות זאת, כי שכן אמן מסתכל עליהם מראש הגבעה.

Lolita Escape

שרלוט מוצאת את היומן וחושפת את הומברט. בזמן שהוא שוקל איך לצאת מהמצב הזה, גברת הומברט כותבת מכתבים. בדמעות היא רצה לשלוח אותם ונפגעת ממכונית. הומברט הולך על לוליטה לאחר ההלוויה. הוא מספר לילדה שאמה נמצאת במצב אנוש בבית החולים. לאחר שאסף את לוליטה מהמחנה, בפונדק, הוא נותן לה כדורי שינה כדי ליהנות מהילדה הישנה. אבל הסמיםלהתנהג בצורה לא טובה, לוליטה ישנה בחוסר מנוחה. בבוקר, לאחר שהתעוררה, היא מפתה את אביה החורג. לתדהמתו של הומברט, היא לא הייתה בתולה. במחנה היא "ניסתה" את זה עם בנו של הבוס.

בקרוב האב החורג מגלה לילדה שאמה מתה. במהלך השנה הם מטיילים ברחבי אמריקה. הוא משחד את הילדה בתכשיטים ומאיים לשלוח אותה לבית יתומים אם תסגיר אותו למשטרה. לעתים קרובות הם רבים, והומברט מבין שהקשר הזה לא מביא לו אושר אמיתי. עד מהרה הוא שולח את לוליטה לאולם התעמלות פרטי בבירדסלי. בינואר 1949 מלאו לילדה ארבע עשרה שנים. היא מאבדת את קסם הנימפטיזם. יותר ויותר הוא דורש כסף וכפי שזה נראה לאביו החורג מסתיר אותם כדי לברוח ממנו.

באולם ההתעמלות החלה הנערה להתעניין בתיאטרון ותוך כדי חזרות על מחזה, התאהבה בסופר שלה, המחזאי קווילטי. הומברט, שמרגיש שמשהו לא בסדר, לוקח את הילדה מהאולם שבוע לפני הבכורה. בקיץ הם נוסעים לטייל ברחבי אמריקה. חשדות לבגידה רודפים ללא הרף את הומברט, והוא לא עוזב את לוליטה לרגע. יום אחד הוא הבחין בקדילק בצבע דובדבן שרודף אחריהם. הופיעו בו שחקנים: לוליטה בוגדת באביה החורג יחד עם שותפיו של אהובה המחזאי. באלפינסטון פונה ילדה עם חום גבוה לבית החולים. לראשונה מזה שנתיים הם נפרדים. כשהוא הולך לאסוף את לוליטה מבית החולים, מתברר ש"דוד" בא בשבילה.

No Lolita

המברט חי בלי לוליטה כבר שלוש וחצי שנים. התיאור של נבוקוב את חוויותיו של הגיבור במשך זמן מה גורם להאמין בכךהומברט חווה הרגשה נהדרת וכנה באמת. הוא מחפש את לוליטה ונוסע בכיוון ההפוך, בעקבות יריבו. בסתיו, הומברט מגיע לבירדסלי ומטופל בסנטוריום עד האביב. חברה חדשה מצילה אותו מחולצת מעצר - ריטה בת שלושים התמימה, חסרת המוח והענוג. הומברט מלמד באוניברסיטת קנטריפ כבר שנה. עד מהרה הוא מוצא את עצמו בניו יורק, שם בספטמבר 1952 הוא מקבל מכתב מלוליטה. היא כותבת שהיא נשואה ומצפה לילד. לבעלה הובטח עבודה באלסקה, והיא הולכת איתו. אבל כדי לשלם את חובותיה, היא צריכה כסף.

בהמשך לספר החוזר, צריך לזכור שבסיכום לוליטה של נבוקוב חסרים ציטוטים ונקודות חשובות רבות. מתוך רצון נלהב למצוא את לוליטה, הומברט קובע את כתובתה מהבול ויוצא לדרך. הוא מוצא אותה בצריף בפאתי העיר, בעלה של לוליטה הוא יוצא מלחמה כמעט חירש. לוליטה חושפת להומברט את שמה של המפתה שלה, הגאון המחזאית קלייר קווילטי שאינה אדישה לילדים צעירים. היא הייתה בטוחה שהומברט כבר ניחש הכל. לוליטה אמרה שקווילטי הביא אותה לחווה והבטיחה לקחת אותה להוליווד בסתיו. אבל שם היא חיכתה לסמים, לשכרות ולאורגיות קבוצתיות. בגלל שסירבה להשתתף בהם, היא נזרקה לרחוב. ואז היא בקושי התפרנסה ולבסוף הכירה את בעלה לעתיד.

חרטה מאוחרת

בספר "לוליטה" תיאר נבוקוב את החרטה של גיבורו בצורה כה נוגעת ללב עד שהומברט מרחם. הוא מרגיש אשם לפני לוליטהומזמין אותה לעזוב את בעלה. אבל היא מסרבת ואומרת שמעולם לא אהבה את הומברט. הוא משאיר להם ארבעת אלפים דולר, שקיבל ממכירת הבית, והולך לחפש את קלייר קווילטי. הומברט חוזר לעיר בה התגורר עם אמה של לוליטה ומעביר את כל הרכוש על שם בתה. שם הוא לומד את כתובתו של המחזאי קווילטי.

ואז הומברט הולך לפארקינגטון, טירת אבותיו של קווילטי. מבלי להרפות מהאקדח, הומברט מנהל איתו שיחה חצי מטורפת, מופרעת על ידי מאבק ויריות. המחזאי מנסה להימלט מהתליין שלו, אך הומברט יורה בו. אורחים מגיעים לבית, שותים וודקה ואינם מבחינים בהודאה של הומברט כי הרג את בעל הבית. עד מהרה הוא עוזב את הטירה. ולדימיר נבוקוב בלוליטה, שתיאר את השעות האחרונות של קווילטי, בחר מילים וביטויים כאלה שמותו של הליברטין הזקן לא גורם לקורא רחמים, רק גועל.

המברט כותב את הווידוי שלו בבית חולים לחולי נפש שבו נבחנת שפיותו. ממשיך את זה בכלא. אבל, בלי לחכות למשפט, הומברט מת מהתקף לב. לוליטה, לאחר שהחליטה להיות ילדה מתה ביום חג המולד 1952, מתה גם היא.

האם עלי לקרוא את הרומן?

"לוליטה" תמיד עוררה ומעוררת רגשות שונים בקוראים, אבל דבר אחד אפשר לומר בוודאות - הסיפור הזה לא משאיר אף אחד אדיש. יראה, התרגשות מהולה בצער רב ומתובלת בשנינות - כזו היא, הלוליטה של נבוקוב. סיפור התשוקה הטורפת, הנידונה והאובססיבית של הומברט המזדקן לקטןלוליטה היא היצירה המפורסמת והשנויה ביותר במחלוקת של הסופרת.

עבודתו השערורייתית של נבוקוב עברה זמנים קשים. כמעט כולם ראו את חובתם לבקר את הרומן, ובכל זאת, הדרמה הזו עם גוונים ארוטיים, מדוללת בתשוקות ובתככים, ממשיכה להיקרא. כל אחד מוצא בו את מה שרצה למצוא לעצמו. יותר משישים שנה חלפו מאז הפרסום הראשון, אך העניין ברומן אינו שוכך.

"לוליטה" של נבוקוב צולם שוב ושוב, וסרטו של E. Line, שיצא ב-1997, נחשב למצליח ביותר. זוהי הגרסה הרכה והקלה ביותר, המוכרת כטובה ביותר בזכות שחקנית צעירה ואלמונית. ד.סוויין מילאה את תפקידה בצורה כה אמינה, עד שהיא גרמה לרבים להאמין שנבוקוב הוא זה שכתב עליה, והיא הלכה למסך מיד מדפי הספר. למרות כל המחלוקת סביב לוליטה, אפשר לומר בוודאות שזהו סיפור שכדאי בהחלט לקרוא.